Dear APOD Adventurers,
This forum is intended to be useful to all participants, including those who do not speak German.
Therefore, it would be desirable if you write your contributions in English or bilingual (English/German).
But this is not obligatory!
Those who prefer to write in their mother tongue are welcome to do so.
There are translation programmes and many friends from the Netherlands also understand German.
But it is easier and nicer for all non-Germans if we write in English.
Michael
********************
Liebe APOD-Abenteurer,
dieses Forum soll allen Teilnehmern einen Nutzen bringen, auch jenen, die kein deutsch sprechen.
Daher wäre es wünschenswert, wenn Ihr Eure Beiträge in englisch oder zweisprachig (englisch/deutsch) verfasst.
Aber das ist keine Pflicht!
Wer lieber in seiner Muttersprache schreiben möchte, kann dies gerne tun.
Es gibt Übersetzungsprogramme und viele Freunde aus den Niederlanden verstehen auch deutsch.
Aber es ist für alle Nicht-Deutschen einfacher und schöner, wenn wir in englisch schreiben.
Michael
This forum is intended to be useful to all participants, including those who do not speak German.
Therefore, it would be desirable if you write your contributions in English or bilingual (English/German).
But this is not obligatory!
Those who prefer to write in their mother tongue are welcome to do so.
There are translation programmes and many friends from the Netherlands also understand German.
But it is easier and nicer for all non-Germans if we write in English.
Michael
********************
Liebe APOD-Abenteurer,
dieses Forum soll allen Teilnehmern einen Nutzen bringen, auch jenen, die kein deutsch sprechen.
Daher wäre es wünschenswert, wenn Ihr Eure Beiträge in englisch oder zweisprachig (englisch/deutsch) verfasst.
Aber das ist keine Pflicht!
Wer lieber in seiner Muttersprache schreiben möchte, kann dies gerne tun.
Es gibt Übersetzungsprogramme und viele Freunde aus den Niederlanden verstehen auch deutsch.
Aber es ist für alle Nicht-Deutschen einfacher und schöner, wenn wir in englisch schreiben.
Michael
Am Ende wird alles gut, und wenn es nicht gut ist, dann ist es noch nicht das Ende.
Everything will be all right in the end, and if it's not all right, it's not the end.